Text aus einem Bild am Mac kopieren (Live Text und OCR)
Text in einem Bild ist immer noch Text. Dein Mac kann ihn an einigen Stellen selbst lesen, und mit einem Bildschirm-OCR-Tool kopierst du ihn von überall, auch aus Videocalls und Apps, die das Markieren sperren.
Option 1: Live Text, eingebaut in macOS
Seit macOS Monterey erkennen Macs mit Live Text Text in Bildern. Wo das unterstützt wird, markierst du Text in einem Bild wie in einem Dokument.
- Öffne das Bild in Vorschau, Fotos oder Safari, oder drück im Finder Leertaste, um es in der Übersicht zu öffnen.
- Beweg den Zeiger über den Text, bis er zum Textcursor wird.
- Zieh, um die Wörter zu markieren, und drück ⌘ C.
Wo Live Text aufhört
Live Text funktioniert mit Bilddateien in Apps, die es unterstützen. Es hilft nicht, wenn der Text:
- am Bildschirm ist, aber in keiner Bilddatei, etwa eine Folie im Videocall, ein Standbild eines pausierten Videos oder der Fehlerdialog einer App.
- in einer App ohne Live-Text-Unterstützung steht, oder in einer Web-App, die Text auf eine Leinwand zeichnet.
- in einem gescannten PDF steht, das in einer App ohne Texterkennung geöffnet ist.
Der übliche Umweg: Screenshot machen, in Vorschau öffnen und dann den Text markieren. Vier Schritte für einen Satz.
Option 2: Text von überall am Bildschirm kopieren mit Flicopy
Flicopys Texterkennung funktioniert in jedem Bereich des Bildschirms. Wähl einen Bereich aus, und der Text liegt in der Zwischenablage, ohne Datei zum Sichern und Öffnen.
- Drück ⌘ ⇧ 2. Ist All-in-One schon offen, wähl einen Bereich und drück O.
- Zieh über den gewünschten Text. Der Fortschritt erscheint auf demselben Bildschirm.
- Sobald Flicopy bestätigt, dass der Text kopiert wurde, drück ⌘ V, wo du ihn brauchst.
Die Erkennung läuft auf deinem Mac mit Apple Vision. Nichts wird hochgeladen, und es funktioniert offline.
Links und QR-Codes im selben Schritt
Enthält der erkannte Text Weblinks, bietet Flicopy an, sie zu öffnen. Es liest auch textbasierte QR-Codes in der Auswahl, sodass du den Inhalt eines QR-Codes am Bildschirm kopieren kannst, ohne zum Handy zu greifen.
Vertikaler chinesischer, japanischer und koreanischer Text
Vertikaler Text, der in japanischen und chinesischen Layouts häufig ist, wird erkannt und in Lesereihenfolge gebracht, damit der kopierte Text beim Einfügen richtig liest.
Tipps für bessere Ergebnisse
- Eng auswählen. Eine Auswahl nur um den gebrauchten Absatz vermeidet Menüs und Buttons daneben.
- Kleinen Text vergrößern. Die Erkennung ist zuverlässiger, wenn Buchstaben ein paar Pixel hoch sind. Zoom die Seite oder das Video vorher.
- Bewegte Inhalte anhalten. Pausier ein Video auf einem klaren Bild, bevor du auswählst.
- Später wiederfinden. Erkannter Text bleibt auch in deinem Zwischenablage-Verlauf, sodass du ihn morgen mit ⌥ ⌥ wieder einfügen kannst.
Typische Einsätze
| Situation | Was du auswählst |
|---|---|
| Eine Fehlermeldung, nach der du suchen willst | Nur den Text im Dialog |
| Eine Folie, die im Videocall geteilt wird | Den Folieninhalt, wenn die Person pausiert |
| Ein Screenshot, den dir jemand geschickt hat | Die Zeilen, auf die du antworten willst |
| Ein gescannter Beleg oder ein Formular | Einen Abschnitt nach dem anderen |
| Code in einem Video-Tutorial | Den Codeblock, dann in den Editor einfügen |
Häufige Fragen
Kann ein Mac Text aus einem Foto kopieren?
Ja. Nutze Live Text in Fotos oder Vorschau, oder wähl das Foto am Bildschirm mit Flicopys Texterkennung aus, um den Text direkt zu kopieren.
Ist die Texterkennung am Mac privat?
Live Text und Flicopys eingebaute OCR laufen beide auf deinem Mac. Flicopy schickt das Bild für die Texterkennung nirgendwohin.
Funktioniert das mit Handschrift?
Deutliche Handschrift kann erkannt werden, die Ergebnisse schwanken aber deutlich stärker als bei gedrucktem Text. Saubere Druckbuchstaben funktionieren am besten.
Welche Sprachen werden erkannt?
Flicopy nutzt Apples Texterkennung auf dem Gerät und unterstützt die Sprachen, die macOS bereitstellt, darunter Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und viele weitere europäische Sprachen.